| |
Калининград:
Фридландские ворота находятся на пересечении проспекта Калинина и улицы Дзержинского.
Они потеряли своё историческое назначение, в настоящее время в них расположены
экспозиции музея "Фридландские ворота".
Kaliningrad:
Das Friedländer Tor befindet sich nicht weit von der Kreuzung Kalinin-Prospekt (Östereichische Str.)
und Dserschinski-Str. (Friedländer Torplatz). Es hat seine historische Zweckbestimmung verloren.
Jetzt befindet sich dort das Museum «Friedländer Tor». |
 |
Кёнигсберг:
Фридландские ворота, построенные в 1862 году, входили в состав городского оборонительного вала.
На фотографии видна скульптура великого магистра Зигфрида фон Фойхтвангена.
В настоящее время она полностью восстановлена. На обратной стороне ворот расположена
так же восстановленная скульптура Фридриха фон Цоллерна.
Königsberg:
Das Friedländer Tor (1862) gehörte zum Königsberger Befestigungsring. Auf dem Foto ist die Plastik des
berühmten Hochmeisters Siegfried von Feuchtwangen zu sehen. Sie ist heute restauriert.
Auf der Rückseite befindet sich die - heute ebenfalls restaurierte - Figur des Hochmeisters Friedrich von Zollern.
|
|
